-
1 I'll show you a thing or two
Политика: я вам покажу кузькину матьУниверсальный англо-русский словарь > I'll show you a thing or two
-
2 I'll teach you a thing or two
Общая лексика: я научу тебя уму-разуму, я проучу тебяУниверсальный англо-русский словарь > I'll teach you a thing or two
-
3 to be up to a thing or two
Общая лексика: быть себе на уме, кое в чем разбираться, кое-что знать, понимать что к чемуУниверсальный англо-русский словарь > to be up to a thing or two
-
4 to be up-stroke a thing or two
Общая лексика: быть себе на уме, понимать что к чемуУниверсальный англо-русский словарь > to be up-stroke a thing or two
-
5 a thing or two
n infml1)When it comes to skiing I'm sure I could show him a thing or two — Я мог бы ему показать, как надо ходить на лыжах
She knows a thing or two about eligible men — Она-то знает, за каких мужчин можно выходить замуж, а за каких нет
2)When I see her I'm gonna tell her a thing or two — Когда я ее увижу, я ей все выскажу
The new dictionary of modern spoken language > a thing or two
-
6 a thing or two
разг.кое-что, кое-какие факты, важные сведения; немало, много; см. тж. be up to a thing or two, show smb. a thing or two и tell smb. a thing or twoThese lads have learned a thing or two since they came here. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XXXVI) — Эти ребята кое-чему научились, с тех пор как появились здесь.
Bob knows a thing or two about sailing. (DAI) — Боб немало знает о мореплавании.
-
7 know a thing or two
1) знать, понимать что к чему, быть себе на уме; видать виды, быть человеком сведущим, бывалым (тж. know how many beans make five, know one's way about (амер. around), know the time of day, know what's o'clock или what's what)I had so much claret... I did not much know what was what. (W. Thackeray, ‘Lovel, the Widower’, ch. V) — я выпил столько кларету... что почти ничего не соображал.
Ted... knocked about a bit and knew a thing or two. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. I) — Тед... изрядно побродил по свету. Он, как говорится, видал виды.
‘You talk like you do know your way around.’ ‘I've had a little experience,’ he said. (E. Caldwell, ‘Journeyman’, ch. VIII) — - Ты рассуждаешь, как бывалый человек. - У меня есть небольшой жизненный опыт, - сказал Саймон.
A: "For a young man, he's one of the smartest fellows I've ever met." B: "You're right! He certainly knows the time of day more than a bit, does that young fellow." (SPI) — А: "Он один из самых умных молодых людей, которых я когда-либо встречал." Б.: "Вы правы. Ума ему не занимать стать."
2) (about smth.) быть осведомлённым, сведущим в чём-л., знать толк в чём-л.; ≈ собаку съел на чём-л. (тж. know what's what about smth.)Algy: "If I may say it without vanity, I do know a thing or two about frocks." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act I) — Элджи: "Могу сказать без ложной скромности, я знаю толк в нарядах."
We know a thing or two about financing plays now. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. VIII) — Мы очень неплохо разбираемся в вопросах финансирования театральных постановок.
He had a lot of common sense and he knew a thing or two about human nature. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. IX) — Здравый смысл - сильная сторона Сэма Джонсона, он к тому же знаток человеческой души.
For this particular case, we need a lawyer who really knows what's what about... (HAI) — Для участия в этом процессе нам нужен юрист, который на законах собаку съел...
-
8 know a thing or two
1) знaть, пoнимaть чтo к чeму; быть cвeдущим, бывaлым чeлoвeкoм; быть ceбe нa умe; знaть вce xoды и выxoды; видaть виды (тж. know how many beans make five, know one's way about или around, know what's what)Ted... knocked about a bit and knew a thing or two (J.B.Priestley). 'You talk like you do know your way around.' 'I've had a little experience,' he said (E. Caldwell)2) быть ocвeдoмлённым, cвeдущим в чём-л., знaть тoлк в чём-л.; coбaку cъecть нa чём-л.Algy. If I may say it without vanity, I do know a thing or two about frocks (W. S. Maugham). We physicists know a thing or two about the relationship of heat and function (The Times) -
9 know a thing or two etc
expr infml1)He knocked about a bit and he knew a thing or two — Он много побродил по свету, так что человек он бывалый
She certainly knows the time of day more than a bit, does that young dame — Эта чувиха много в своей жизни повидала, так что ее не проведешь
I wouldn't worry about her if I were you. She knows how many beans make five — Я бы на твоем месте о ней не беспокоился - она сама знает, что почем
2)He had a lot of common sense and he knew a thing or two about human nature — Ему нельзя было отказать в здравом смысле, да к тому же он хорошо разбирался в людях
For this particular case we need a lawyer who really knows what's what about that kind of thing — Для этого судебного разбирательства нам нужен юрист, который собаку съел на этом деле
The new dictionary of modern spoken language > know a thing or two etc
-
10 show smb. a thing or two
"показать" кому-л. себя, показать кому-л. что к чемуHis eyes wandered round the full house. They would be back here again some day - not in the pit, in one of those boxes there. He would see to it; he would show them all a thing or two! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 3) — Глаза его блуждали по переполненному залу. Когда-нибудь они с Кристин снова придут сюда и будут сидеть не в последнем ряду партера, а в одной из вон тех лож. Об этом уж он позаботится. Он себя покажет!
By Jesus Christ, when it came to putting in vents he could show them a thing or two. (J. Steele, ‘The Conveyor’, ch. I) — Помяните мое слово, когда ребята будут устанавливать вентиляторы, он им покажет что к чему.
-
11 tell smb. a thing or two
разг.1) бранить, отчитывать кого-л.; ≈ сказать кому-л. пару тёплых слов‘I'm going to tell that Lucy Trotter a thing or two,’ she said determinedly. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. 8) — - Я выскажу этой Люси Троттер пару теплых слов, - решительно заявила Молли.
2) поведать, рассказать кому-л. кое о чём (обыкн. о чём-л. важном, тщательно скрываемом)Mary told Joan a thing or two about Betty's real feelings. (DAI) — Мэри поведала Джоан об истинных чувствах Бетти.
-
12 be up to a thing or two
разг.быть себе на уме, понимать, что к чему; см. тж. know a thing or two -
13 tell smb. a thing or two
paзг.бpaнить, oтчитывaть кoгo-л.; cкaзaть кoму-л. пapу тёплыx cлoв'I'm going to tell that Lucy Trotter a thing or two,' she said determinedly (E. Caldwell)Concise English-Russian phrasebook > tell smb. a thing or two
-
14 a thing or two
-
15 be up to a thing or two
Общая лексика: быть себе на уме, кое в чем разбираться, кое-что знать, понимать что к чемуУниверсальный англо-русский словарь > be up to a thing or two
-
16 know a thing or two
1) Общая лексика: знать кое-что, знать что к чему, кое в чем разбираться, знать что к чему, кое-что знать, понимать что к чему, догадываться кой о чём, знать кое-что2) Австралийский сленг: быть практичным, быть проницательным, быть трезвомыслящим -
17 learn a thing or two
Общая лексика: пронюхать кое-что, узнать кое-что -
18 one has seen a thing or two!
Общая лексика: видали одну такую!Универсальный англо-русский словарь > one has seen a thing or two!
-
19 show a thing or two
1) Общая лексика: объяснить (кому-л.) что к чему, показать ( кому-л.) что к чему2) Образное выражение: показать, где раки зимуют -
20 teach a thing or two
Общая лексика: научить (кого-л.) уму-разуму
См. также в других словарях:
thing or two — {n. phr.}, {informal} 1. Facts not generally known, or not known to the hearer or reader; unusual or important information. * /Mary told Joan a thing or two about Betty s real feelings./ 2. A lot; much. * /Bob knows a thing or two about sailing./ … Dictionary of American idioms
thing or two — {n. phr.}, {informal} 1. Facts not generally known, or not known to the hearer or reader; unusual or important information. * /Mary told Joan a thing or two about Betty s real feelings./ 2. A lot; much. * /Bob knows a thing or two about sailing./ … Dictionary of American idioms
thing\ or\ two — n. phr. informal 1. Facts not generally known, or not known to the hearer or reader; unusual or important information. Mary told Joan a thing or two about Betty s real feelings. 2. A lot; much. Bob knows a thing or two about sailing. Compare:… … Словарь американских идиом
a thing or two — phrasal : something worth knowing or telling : something proving equality or superiority in knowledge knows a thing or two about finance also : words of blunt advice or reproach if he does it again I ll certainly tell him a thing or two * * *… … Useful english dictionary
(a) thing or two — a thing or two informal phrase a few things I need to get a thing or two at the shop. tell someone a thing or two (=tell someone why you are angry with them): The next time he calls I’m going to tell him a thing or two. Thesaurus: small numbers… … Useful english dictionary
tell a thing or two — {v. phr.}, {informal} To tell in plain or angry words; scold. * /When John complained about the hard work, his father told him a thing or two./ * /If Bert thinks he would like to join the army, I ll tell him a thing or two that will make him… … Dictionary of American idioms
tell a thing or two — {v. phr.}, {informal} To tell in plain or angry words; scold. * /When John complained about the hard work, his father told him a thing or two./ * /If Bert thinks he would like to join the army, I ll tell him a thing or two that will make him… … Dictionary of American idioms
The Thing with Two Heads — Ficha técnica Dirección Lee Frost Guion Lee Frost Wes Bishop James Gordon White Música Robert O. Ragland … Wikipedia Español
tell\ a\ thing\ or\ two — v. phr. informal To tell in plain or angry words; scold. When John complained about the hard work, his father told him a thing or two. If Bert thinks he would like to join the army, I ll tell him a thing or two that will make him change his mind … Словарь американских идиом
(a) thing or two — [show/teach/tell etc.] (someone) a thing or two know a thing or two to have a lot of practical skills and knowledge learnt through experience. Julie now she could teach you a thing or two about dealing with men. (usually + about) … New idioms dictionary
a thing or two — informal a few things I need to get a thing or two at the shop. tell someone a thing or two (= tell someone why you are angry with them): The next time he calls I m going to tell him a thing or two … English dictionary